Meine Übersetzung in leichte Sprache beinhaltet folgende Leistungen:
- Erstberatung am Telefon oder per Videochat, Betrachtung von Verwendung, Umfang, Zielgruppe u.v.m.
- gemeinsame Vorauswahl der wichtigsten Inhalte
- Auswahl passender Bebilderung aus von Ihnen zur Verfügung gestellten Bildern (Illustrationen, Graphiken oder Photos) ODER Auswahl passender Bebilderung z.B. aus einer Bilddatenbank (mit Aufpreis)
- Formatierung und Layout des Textes
- Übersetzung
- Prüfung der Übersetzung und Bebilderung durch ausgebildete Prüfer*innen, Einarbeitung der Rückmeldung
- eine Korrekturschleife
Je nach Wunsch biete ich folgende Zusatzleistungen:
- Gestaltung von passgenauen Illustrationen für Ihren Text
- zusätzliche Korrekturschleifen
- verschiedene Ausgabeformate
- Verfassen von Texten in leichte Sprache nach Ihren Vorgaben
- Gestaltung von Videos und Comics in leichter Sprache
- Vorträge oder Workshops zum Thema leichte Sprache (online oder in Präsenz)
Preise
Jede Übersetzung ist anders und die Kosten berechnen sich stets bezogen auf Ihren Auftrag und die von Ihnen gewünschten Leistungen.
Für die Übersetzung einer Normseite berechne ich ab 60 € pro Seite. Die Kosten richten sich nach der Komplexität des Textes.
Hinzu kommen die Kosten für die Prüfung des übersetzten Textes durch mindestens 2 Prüfer*innen, ca. 35 € pro Seite leichte Sprache Text.
Manchmal gibt es Förderprogramme, die Übersetzungen in leichte Sprache bezuschussen oder finanzieren. Ich berate Sie gern zu verschiedenen Möglichkeiten.
Gern berate ich Sie und erstelle kostenlos einen Kostenvoranschlag für Ihr Projekt.
Klicken Sie auf den unteren Button, um den Inhalt von docs.google.com zu laden.