Für eine passgenaue Übersetzung beginnt mit einer guten Absprache, in der u.a. die Verwendung des Textes, Länge und Umgang und mögliche Zusatzleistungen geklärt werden. Bei der Übersetzung und dem anschließenden Layout arbeite ich nach den Richtlinien für einfache Sprache und orientiere mich an Funktion des Textes und der jeweiligen Zielgruppe.
Auf Wunsch stelle ich gern auch passende Bebilderung zusammen, oder fertige Illustrationen und Infographiken an, welche wesentliche Inhalte Ihres Textes vermitteln. Bilder helfen einerseits Inhalte zu verdeutlichen, erleichtern die Orientierung im Text und tragen zu einem motivierenden Leseerlebnis bei.
Bei einer Übersetzung gehe ich üblicherweise in 4 Schritten vor:
Sie haben Fragen oder möchten eine Beratung oder ein Kostenvoranschlag anfragen? Schreiben Sie mich einfach an.